Zypern - Nord/ Südzypern - Einreisebestimmungen für deutsche Staatsangehörige

Alleinreisende Minderjährige müssen durch einen Mitarbeiter der Fluggesellschaft, mit der das Kind reist, begleitet werden und am Zielflughafen von Angehörigen oder Freunden abgeholt werden, die eine schriftliche Einverständniserklärung der Erziehungsberechtigten vorweisen müssen. Die Unterschrift der Erziehungsberechtigten muss beglaubigt sein. Die Einreise mit nur einem sorgeberechtigten Elternteil ist möglich. Das Anlaufen und die Nutzung von Häfen oder Flughäfen im Norden gilt in der Republik Zypern als illegal. Die Regierung der Republik Zypern behält sich weiter vor, die "illegale Einreise" zu bestrafen. Wenn sich aus Schiffspapieren oder sonstigen Dokumenten ergibt, dass vor dem Anlaufen oder der Nutzung eines Hafens im Süden ein solcher im Norden angelaufen oder genutzt wurde, muss mit Problemen bis hin zu strafrechtlichen Verfahren gerechnet werden. Der Botschaft ist allerdings kein Fall einer Verurteilung bekannt.

Reisen innerhalb Zyperns (Nord – Süd und Süd – Nord), Einreise in den Nordteil Zyperns

Die EU hat durch Ratsverordnung 866/2004/EK vom 29.04.2004
(Text unter www.europa.eu.int/eur-lex/lex/JOHtml.do) ab 01.05.2004 Erleichterungen bei der Überquerung der Demarkationslinie durch Personen und Waren vorgesehen. Die Regierung der Republik Zypern hat auf dieser Basis die Praxis des "innerzyprischen Reiseverkehrs" neu festgelegt. Sie behält sich das Recht vor, die Nutzung von Häfen und Flughäfen im Norden als "illegale Einreise" zu bestrafen. Der Botschaft ist allerdings kein Fall einer Verurteilung bekannt.Unter diesem Vorbehalt können sich EU-Bürger–unabhängig vom Einreiseort - auf der Insel frei bewegen. Der Übergang über die Grüne Linie ist aber nur an bestimmten Übergängen möglich, die jeweils aktuell bei den zyprischen Behörden zu erfragen sind. Die Öffnung weiterer Übergänge ist in Planung.Derzeit sind dies (nach ihren griechischen Namen: Ledra Palace in Nikosia (nur zu Fuß) und Agios Dometios in Nikosia (auch mit Kfz), Pergamos bei Pyla und Strovilia bei Agios Nikolaos Zodhia bei Astromeritis (nur KfZ) ; Beim Übergang findet in beiden Richtungen jeweils eine Identitätskontrolle (Reisepass oder Personalausweis) statt. Für den Nordteil der Insel wird allerdings ein Visum benötigt, das man am Übergang beantragt und bei Rückkehr in den Süden wieder abzugeben hat.Es bestehen keine Beschränkungen hinsichtlich der Dauer von Besuchsaufenthalten im Norden. Eine Aufenthaltsgenehmigungspflicht besteht ab einem Aufenthalt von drei Monaten. Eine Einreise aus dem Ausland in den Norden der Insel ist mit einem bei Einreise gültigen Reisepass oder Bundespersonalausweis möglich.Die Fahrt mit einem Mietwagen vom Südteil in den Nordteil der Insel, und zurück, ist grundsätzlich möglich, vorausgesetzt die Mietwagenfirma lässt dies zu. Allerdings muss am Übergang eine Kfz-Haftpflichtversicherung für die Dauer des Aufenthaltes im Norden abgeschlossen werden (Achtung: diese umfasst keine Schäden am gemieteten Auto selbst).Mit Mietwagen, die im Nordteil der Insel gemietet wurden, ist die Überfahrt in den Südteil nicht möglich. Dies geht nur mit einem Privat-Pkw, wobei hierfür eine entsprechende Versicherung in der Republik Zypern notwendig ist, die ebenfalls am Übergang erhältlich ist.Nach der Trennungslinien-Verordnung der EU (866/2004, geändert durch VO 293/2005) können Waren für den persönlichen Gebrauch bis zu einem Wert von 135,- € (ca. 80 CYP) vom Norden in den Süden verbracht werden. Zum persönlichen Gebrauch gehören nicht mehr als 40 Zigaretten und ein Liter Spirituosen. Entsprechendes gilt für die Einreise vom Süden in den Norden. Die Überquerung der Grünen Linie mit lebenden Tieren oder Tierprodukten ist verboten. Das Verbringen von Diesel-Treibstoff vom Norden in den Süden ist aus umweltrechtlichen Gründen verboten.Aufgrund der faktischen Teilung kann die Botschaft Nikosia konsularischen Schutz im Nordteil der Insel nur unter erschwerten Bedingungen und u.U. nicht im erforderlichen Umfang leisten. Insbesondere wird darauf hingewiesen, dass es keine direkten telefonischen Verbindungen zwischen Norden und Süden gibt.

Deutsche Botschaft
10 Nikitaras Street
CY 1080 Nikosia
Tel.: 00357 2/245 11 45
Fax: 00357 2/266 56 94

Botschaft von Zypern
Wallstraße 27
10179 Berlin
Tel.: 030/308 68 30
Fax: 030/27 59 14 54

Fremdenverkehrszentrale Zypern
An der Hauptwache 7
60313 Frankfurt/Main
Tel.: 069/25 19 19
Fax: 069/25 02 88

Was Sie wissen sollten

Essen & Trinken in Zypern
Die Landesküche ist von türkischen, orientalischen, italienischen und englischen Einflüssen geprägt, was für Abwechslung und kräftigen Geschmack sorgt. Es heißt, Zypern sei die Insel, wo die Götter Urlaub machen. Sicherlich auch wegen des guten und abwechslungsreichen Essens. Und das ist alles frisch, da die meisten Nahrungsmittel von der Insel stammen. Einheimische Spezialitäten wie Kebabs (Lamm- oder andere Fleischstücke am Spieß auf Holzkohle gegrillt), Afelia (Schweinefleisch mit Wein abgelöscht) und Tava (Eintopf mit Fleisch, Kräutern und Zwiebeln) sollte man probieren. Den besten Einblick in die authentische Küche erhält man durch Mesedes, eine Auswahl kalter und warmer Vorspeisen, die so manche Hauptspeisen ersetzen können. Frisches Obst gibt es in Hülle und Fülle, und Liebhaber von Süßigkeiten sollten auf jeden Fall die süßen Desserts wie Baklava kosten, mit Pudding gefüllter Blätterteig. Üblicherweise wird am Tisch bedient, in den Bars am Tresen.Neben dem ausgezeichneten Wein ist Brandy Sour so etwas wie ein Nationalgetränk - ein Mix aus zypriotischem Brandy, Zitronensirup, Soda und Angostura.

Aktivitäten Zypern
Auf Zypern kommen Fans aller Sportarten auf ihre Kosten. Neben den klassischen Wassersportarten finden Wanderer, Mountainbiker und sogar Skifahrer ideale Bedingungen vor. Von Januar bis März liegt im Troodos-Gebirge Schnee - Ski Heil! Und zum Après-Ski geht's aufs Wasser, denn dank der milden Temperaturen ist Wassersport das ganze Jahr über möglich - zumindest für hartgesottene Surfer und Wasserskifahrer. An den Traumstränden im Süden kann man surfen, tauchen, Wasserskifahren oder einfach nur baden, was an den vielen flachen Stränden auch für kleinere Kinder ungefährlich ist. Zahlreiche Wanderrouten führen durch das 80 Kilometer lange und 60 Kilometer breite Troodos-Gebirge mit seiner reichen Fauna und Flora. Bis zu 1.000 Meter Höhe wächst hier ein köstlicher Wein, der in den Winzerdörfern gekostet werden kann. Der Tourismus hat diese ursprünglichen Orte kaum geprägt; hier herrscht erholsame Ruhe.Es gibt zwei Golfplätze (18 Loch) bei Páphos und Limassol, auf denen auch Tagesgäste willkommen sind. Angeboten werden auch Jeepsafaris zur Halbinsel Akamas. Und für ganz Mutige geht es in die Lüfte: Paragleiten, Drachenfliegen, Motorflug und Segelflug sind ebenfalls möglich.

Ausgehen Zypern
Nachtschwärmer finden Bars, Discotheken und romantische Tavernen mit Folkloreabenden in allen größeren Urlaubsorten. Und Kulturinteressierte sollten sich das reiche Angebot an Sehenswürdigkeiten auf keinen Fall entgehen lassen. In den Bars und Cafés ist immer etwas los. Tagsüber atmet man orientalisches Flair in den Markthallen von Limassol, der Hauch der Antike weht herüber aus den Ruinen von Koúrion. Im römischen Amphitheater wird Mitte Juni ein Shakespeare-Stück aufgeführt.Am bekanntesten ist der zypriotische Karneval und 'Anthestiria', das Frühlingsblumenfest. Das ganze Jahr hindurch gibt es Ausstellungen, Konzerte und Volksfeste.

Land & Leute Zypern
Das Wort Fremder kennt man auf Zypern überhaupt nicht, sondern nur den Begriff Xenos, und Gastfreundschaft ist den Inselbewohnern heilig. Mittelpunkt des Lebens der griechischen Zyprioten sind Familie und Kirche. Die Generationen leben dicht beieinander, sie hängen an ihren alten Sitten und Bräuchen. Das höchste kirchliche Fest ist Ostern. Lebenslustig sind die Zyprioten und sie laden gern Gäste ein, mitzufeiern. Im Norden bestimmen viele Türken aus Anatolien das Bild. Sie wurden vom türkischen Staat nach der Teilung angesiedelt.Zypern ist die drittgrößte Insel des Mittelmeers und hat eine Oberfläche von weit über 9.000 Quadratkilometern. Von Osten nach Westen ist das Eiland rund 240 Kilometer lang und von Norden nach Süden ca. 100 Kilometer breit. Entlang der Nordküste, wo Oliven- und Johannisbrotbäume wachsen, erhebt sich eine Gebirgskette aus Kalksandstein in eine Höhe von 1.024 Metern. Im Südwesten erstreckt sich das ausgedehnte Bergmassiv von Troodos, das für seinen Vogelreichtum bekannt ist. In 9.000 Jahren wechselvoller Geschichte haben die Bewohner der Insel ihre Identität nie verloren. Viele Völker und Kulturen hinterließen ihre Spuren und bereicherten die Insel. Von den Griechen stammen die Säulen und die unterirdischen Totenstädte; Amphoren und das Odeon von Nea Paphos sind ein Vermächtnis der Römer, die Türken brachten ihre Moscheen mit, die Venezianer balkonverzierte Fassaden und Festungsanlagen, die Kreuzritter die Burg von Kolossi und die Byzantiner Basiliken und Klöster.