- Tauchsport
- 1: Taucher News.
- 2: Tauchgrundlagen.
- 3: Tauchverband.
- 4: Tauchausrüstung.
- 5: Tauchversicherung.
- 6: Tauchmedizin.
- 7: Tauchreisen.
- 8: Exklusiv Tauchen.
- 9: Tauchsafari.
- 10: Tauchbasen.
- 11: Tauchlexikon.
- 11.1: B - Tauchlexikon.
- 11.2: C - Tauchlexikon.
- 11.3: D - Tauchlexikon.
- 11.4: E - Tauchlexikon.
- 11.5: F - Tauchlexikon.
- 11.6: G - Tauchlexikon.
- 11.7: H - Tauchlexikon.
- 11.8: I - Tauchlexikon.
- 11.9: J - Tauchlexikon.
- 11.10: L - Tauchlexikon.
- 11.11: M - Tauchlexikon.
- 11.12: N - Tauchlexikon.
- 11.13: O - Tauchlexikon.
- 11.14: P - Tauchlexikon.
- 11.15: Q - Tauchlexikon.
- 11.16: R - Tauchlexikon.
- 11.17: S - Tauchlexikon.
- 11.18: T - Tauchlexikon.
- 11.19: U - Tauchlexikon.
- 11.20: V - Tauchlexikon.
- 11.21: W - Tauchlexikon.
- 11.22: Z - Tauchlexikon.
- 12: Tauchrichtlinien.
- 13: Partner.
Tauchlexikon, Tauchbegriffe (Z)
Tauchlexikon, Tauchbegriffe (Z)
in Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch und Spanisch bei Divers Travel Guide
| DEUTSCH | ENGLISCH | FRANZÖSISCH | ITALIENISCH | NIEDERLÄNDISCH | SPANISCH |
| Zange | -tongs -gripper -pliers |
-pince (f) | -pinza (f) | -tang (f) -grijper (m) |
-pinza (f) |
| Zeiger | -indicator -needle |
-aiguille (f) | -lancetta (f) | -wijzer (m) | -aguja (f) |
| Zeitaufschlag |
-decompression penalty | -majoration (f) -pénalisation (f) -pénalité (f) |
-maggiorazione (f) | -straftijd (f) | -penalidad (f) |
| Zeiteneinstellring |
-watch crown -ratchet bezel -rotating bezel |
-lunette tournante (f) -couronne (f) |
-lunetta girevole (f) | -instelbare tijdenring (m) | -luneta giratoria (f) -corona giratoria (f) -corona graduada (f) |
| Zeit | -time | -temps (m) | -tempo (m) | -tijd (f) | -tiempo (m) |
| Zeit |
-time -period |
-période (f) | -periodo (m) | -tijd (f) -periode (f) |
-período (m) |
| zentrales Nervensystem | -central nervous system | -système nerveux central (m) | -sistema nervoso centrale (m) | -centraal zenuwstelsel (n) | -sistema nervioso central (m) |
| Zentrum für die Behandlung von
Überdruckkrankheiten |
-hyperbaric centre | -centre hyperbare (m) | -centro iperbarico (m) | -drukkamercentrum (n) | -centro hiperbárico (m) |
| zerbrechen |
-break (to) -damage (to) |
-casser -abîmer -endommager |
-fratturare -dannegiare -avariare -offendere |
-breken -beschadigen |
-romper -estropear |
| Zerdrücken |
-squeeze | -écrasement (m) | -schiacciamento (m) | -verplettering (f) | -aplastamiento (m) |
| Zerquetschen | -squeeze | -écrasement (m) | -schiacciamento (m) | -verplettering (f) | -aplastamiento (m) |
| Zertifizierungsbuch | -certification book | -carnet de certification (m) | -libretto di certificazione (m) | -certificatieboek (n) -duikboek met medische goedkeuring (n) |
-libreta de titulacióon (f) -cuaderno de titulación (m) |
| zielen | -aim (to) | -viser | -mirare | -mikken | -mirar |
| Zifferblatt | -display -screen |
-écran (m) -affichage (m) -cadran (m) |
-visualizzatore (m) -schermo (m) -quadrante (m) |
-display (m) -beeldscherm (n) -wijzerplaat (f) |
-pantalla (f) -vizualizador (m) -esfera (f) |
| Zitronenhai | -lemon shark | -requin citron (m) | -squalo limone (m) | -citroenhaai (m) | -tiburón limón (m) |
| zittern | -shiver (to) -tremble (to) |
-trembler | -tremare | -beven -trillen |
-temblar |
| Zittern | -shivering -trembling |
-tremblement (m) | -tremore (m) | -beven (n) -beving (f) -trilling (f) |
-temblor |
| ZNS-Toxizität | -toxicity to the central nervous system -CNS toxicity |
-toxicité sur le système nerveux central (f) -toxicité SNC (f) |
-tossicità sul sistema nervoso centrale (f) -tossicità SNC (f) |
-toxiciteit voor het centrale zenuwstelsel (f) | -toxicidad SNC (f) |
| Zodiak | -rubber dinghy -pneumatic raft -inflatable boat -squidgie |
-canot pneumatique (m) -bateau pneumatique (m) -pneumatique (m) -zodiac (m) -gonflable (m) |
-gommone (m) | -rubberboot (m) | -barca neumática (f) -zodiac (f) |
| Zone | -zone -area |
-zone (f) | -zona (f) -zone (f) |
-gebied (n) | -zona (f) |
| Zoomlinse | -zoom lens | -zoom (m) | -zoom (m) | -zoomlens (f) | -zoom (m) |
| Zubehör | -accessory | -accessoire (m) | -accessorio (m) | -toebehoor (n) | -accesorio (m) |
| Zufuhrventil | -inflation valve -demand valve -inlet valve |
-soupape d'admission (f) | -valvola d'ingresso (f) -valvola di richiamo (f) -valvola di immissione |
-inlaatventiel (n) -luchtinlaatklep (f) |
-válvula di demanda (f) -válvula de aspiración (f) |
| zugänglich | -accessible | -accessible | -accessibile | -toegankelijk | -accesible |
| Zugang | -entry | -entrée | -entrata (f) | -ingang (m) -toegang (m) |
-entrada (f) |
| zunehmen |
-increase (to) | -augmenter | -aumentare | -toenemen | -aumentar |
| Zunge | -tongue | -langue (f) | -lingua (f) | -tong (f) | -lengua (f) |
| Zurückfinden | -recuperation -recovery |
-récupération (f) | -recupero (m) | -terugvinden (n) | -recuperación (f) |
| zurückkehren |
-go back (to) -swim back (to) |
-revenir | -ritornare | -terugkeren -terugzwemmen |
-volver |
| zurückschwimmen |
-go back (to) -swim back (to) |
-revenir | -ritornare | -terugkeren -terugzwemmen |
-volver |
| zusammen | -close together | -groupé | -raggruppato | -samen | -agrupado |
| Zusammensetzung der Luft | -air composition | -composition de l'air (f) | -composizione dell'aria (f) | -samenstelling van de lucht (f) | -composición del aire (f) |
| zusätzliche Ausrüstung | -ancillary equipment -ancillary gear |
-équipement auxiliaire (m) -équipement accessoire (m) |
-attrezzatura ausiliare (f) | -bijkomende uitrusting (f) | -equipo auxiliar (m) |
| Zuschnallen | -buckling | -bouclage (m) | -aggancio (m) | -sluiting (f) | -abroche (m) |
| Zwangsausatmung | -forced expiration | -expiration forcée (f) | -espirazione forzata (f) | -geforceerde uitademing (f) | -espiración forzada (f) |
| zweischalig |
-double bag | -double enveloppe (f) | -fodera doppia (f) -sacco doppio (m) -bisacco (m) |
-tweeschalig | -envoltura doble (f) |
| zweistufiger Atemregler |
-two stage regulator -twin stage regulator -single hose regulator |
-détendeur à 2 étages (m) -détendeur à 1 tuyau (m) |
-erogatore a 2 stadi (m) -erogatore bistadio (m) -erogatore a doppia espansione (m) |
-twee-trappen-automaat (m) -éénslang-ademautomaat (m) -enkelslangautomaat (m) |
-regulador de dos fases (m) -regulador de dos etapas (m) |
| Zweitautomat | -safety regulator -alternate aire source -alternative air source |
-détendeur de secours (m) -détendeur de sécurité (m) -détendeur de réserve (m) |
-erogatore d'emergenza (m) -erogatore di reserva (m) |
-noodautomaat (m) | -regulador de seguridad (m) -regulador de reserva (m) -fuente de aire alternativa (f) |
| zweite Stufe | -second stage | -deuxième étage (m) | -secondo stadio (m) | -tweede trap (m) | -segunda etapa (f) |
| Zweiteiler | -two-piece suit | -combinaison deux-pièces (f) | -muta a due pezzi (f) | -twee-stuk duikpak (n) | -traje de dos piezas (m) |
| zweiter Flaschenriemen | -second tank strap | -seconde courroie de blocage de la bouteille
(f) -deuxième courroie de blocage de la bouteille (f) |
-seconda cinghia di fissaggio alla bombola
(f) -seconda fascia di bloccaggio alla bombola (f) |
-tweede klemband voor de fles (m) | -segunda correa de ajuste de la botella (f) -tira superior de ajuste de la botella (f) |
| Zwergkoralle | -dwarf coral | -corail nain (m) | -corallo nano (m) | -dwergkoraal (n) | -coral enano (m) |
