- Tauchsport
- 1: Taucher News.
- 2: Tauchgrundlagen.
- 3: Tauchverband.
- 4: Tauchausrüstung.
- 5: Tauchversicherung.
- 6: Tauchmedizin.
- 7: Tauchreisen.
- 8: Exklusiv Tauchen.
- 9: Tauchsafari.
- 10: Tauchbasen.
- 11: Tauchlexikon.
- 11.1: B - Tauchlexikon.
- 11.2: C - Tauchlexikon.
- 11.3: D - Tauchlexikon.
- 11.4: E - Tauchlexikon.
- 11.5: F - Tauchlexikon.
- 11.6: G - Tauchlexikon.
- 11.7: H - Tauchlexikon.
- 11.8: I - Tauchlexikon.
- 11.9: J - Tauchlexikon.
- 11.10: L - Tauchlexikon.
- 11.11: M - Tauchlexikon.
- 11.12: N - Tauchlexikon.
- 11.13: O - Tauchlexikon.
- 11.14: P - Tauchlexikon.
- 11.15: Q - Tauchlexikon.
- 11.16: R - Tauchlexikon.
- 11.17: S - Tauchlexikon.
- 11.18: T - Tauchlexikon.
- 11.19: U - Tauchlexikon.
- 11.20: V - Tauchlexikon.
- 11.21: W - Tauchlexikon.
- 11.22: Z - Tauchlexikon.
- 12: Tauchrichtlinien.
- 13: Partner.
Tauchlexikon, Tauchbegriffe (W)
Tauchlexikon, Tauchbegriffe (W)
in Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch und Spanisch bei Divers Travel Guide
| DEUTSCH | ENGLISCH | FRANZÖSISCH | ITALIENISCH | NIEDERLÄNDISCH | SPANISCH |
| Waden (m) | -calf | -mollet (m) | -polpaccio (m) | -kuit (m) | -pantorrilla (f) |
| Walhai (m) | -whale shark | -requin baleine (m) | -squalo balena (m) | -walvishaai (m) | -tiburón ballena (m) |
| Wal (m) | -whale | -baleine (f) -rorqual (f) |
-balena (f) | -walvis (m) | -ballena (f) |
| Wand (f) | -wall | -paroi (f) | -parete (f) | -wand (f) | -pared (f) |
| warm heiß |
-warm -hot |
-chaud | -caldo | -warm -heet |
-calído -caliente |
| Wärme- thermisch |
-thermal | -thermique | -termico | -thermisch | -térmico |
| Wärmeaustausch (m) | -heat transfer | -échange thermique (m) | -scambio termico (m) | -warmteuitwisseling (f) | -cambio térmico (m) |
| Wärmeisolierung (f) | -thermal insulation | -isolation thermique (f) | -isolamento termico (m) | -thermische isolatie (f) | -aislamiento térmico (m) |
| Wärmeleitung (f) | -thermal conductivity | -conductibilité thermique (f) | -conduttività termica (f) -coibenza termica (f) |
-warmtegeleidingsvermogen (n) -warmtegeleiding (f) |
-conductividad termica (f) |
| Wärmeregulierung (f) | -heat regulation | -thermorégulation (f) | -regolazione termica (f) | -warmteregeling (f) -temperatuurregeling (f) |
-termoregulación (f) |
| Wärmeverlust (m) Wärmeabgabe (f) |
-heat loss | -déperdition calorifique (f) | -perdita termica (f) | -temperatuurverlies (n) | -pérdida calorífica (f) |
| Warnanzeige (f) | -alarm display | -alarme visuelle (f) | -allarme visivo (m) | -zichtbaar alarm (n) | -alarma visual (f) |
| warnen | -warn (to) | -avertir | -avvertire | -waarschuwen | -advertir |
| Warnsignal (n) Warnton (m) akustisches Alarmsignal (n) |
-beeper -alarm sound -audible alarm |
-alarme sonore (f) | -allarme sonoro (m) -allarme acustico (m) |
-hoorbaar alarm (n) | -alarma acústica (f) -alarma sonora (f) |
| Warnton (m) Warnsignal (n) akustisches Alarmsignal (n) |
-beeper -alarm sound -audible alarm |
-alarme sonore (f) | -allarme sonoro (m) -allarme acustico (m) |
-hoorbaar alarm (n) | -alarma acústica (f) -alarma sonora (f) |
| warten instandhalten |
-service (to) | -entretenir | -mantenere | -onderhouden | -mantener |
| Wartung (f) Instandhaltung (f) |
-maintenance | -entretien (m) | -manutenzione (f) | -onderhoud (n) | -mantenimiento (m) |
| wasserdicht dicht |
-tight -watertight |
-étanche -étanche à l'eau |
-stagno -ermetico -impermeabile |
-dicht -waterdicht |
-estanco |
| wasserdichte Membran (f) | -watertight diaphragm | -membrane étanche (f) | -membrana stagna (f) | -waterdicht membraan (n) -waterdichte membraan (f) |
-membrana estanca (f) |
| wasserdichtes Gehäuse (n) | -watertight casing -underwater casing |
-boîtier étanche (m) -caisson étanche (m) |
-scatola stagna (f) -scatola impermeabile (f) |
-waterdicht huis (n) | -caja estanca (f) |
| Wasserdruck hydrostatischer Druck (m) |
-hydrostatic pressure | -pression hydrostatique (f) | -pressione idrostatica (f) | -hydrostatische druk (m) | -presión hidrostática (f) |
| Wasserlinie (f) | -water line | -ligne de flottaison (f) | -linea d'acqua (f) -galleggiamento (m) -linea di galleggiamento (f) |
-waterlijn (f) | -línea de agua (f) |
| Wassersport (m) | -water sport | -sports nautiques (mpl) | -sporti nautici (mpl) | -watersport (m) | -deportes acuáticos (mpl) |
| Wassertemperatur (f) | -water temperature | -température de l'eau (f) | -temperatura dell'acqua (f) | -watertemperatuur (f) | -temperatura del agua (f) |
| Wasser (n) | -water | -eau (f) | -acqua (f) | -water (n) | -agua (f) |
| Wechselatmen (n) Wechselatmung (f) |
-buddy breathing -demand valve sharing -valve sharing -air sharing -alternate air use |
-échange d'embout (m) -passage d'embout (m) -respiration alternée sur un embout (f) |
-respirazione alternata con un solo erogatore
(f) -respirazione a due (f) -narghilè (m) |
-alternerende ademhaling op één automaat (f) -mondstukwisseling (f) -mondstuk-wisselen (n) |
-respiración de dos de la misma botella (f) -respiración por parejas con un solo regulador (f) -paso de regulador (m) -calume (m) |
| Wechselatmung betreiben abwechselnd atmen wechselseitig atmen |
-buddy breathe (to) -breathe alternately (to) -share the demand valve (to) |
-respirer à deux sur un scaphandre -faire des passages d'embout |
-respirare da un solo erogatore -respirare a due dalla stessa bombola |
-alternerend op één enkele automaat ademen -met twee op één mondstuk ademen -buddy-breathen |
-respirar a dos con un solo regulador |
| Wechselatmung (f) Wechselatmen (n) |
-buddy breathing -demand valve sharing -valve sharing -air sharing -alternate air use |
-échange d'embout (m) -passage d'embout (m) -respiration alternée sur un embout (f) |
-respirazione alternata con un solo erogatore
(f) -respirazione a due (f) -narghilè (m) |
-alternerende ademhaling op één automaat (f) -mondstukwisseling (f) -mondstuk-wisselen (n) |
-respiración de dos de la misma botella (f) -respiración por parejas con un solo regulador (f) -paso de regulador (m) -calume (m) |
| wechselseitig atmen Wechselatmung betreiben abwechselnd atmen |
-buddy breathe (to) -breathe alternately (to) -share the demand valve (to) |
-respirer à deux sur un scaphandre -faire des passages d'embout |
-respirare da un solo erogatore -respirare a due dalla stessa bombola |
-alternerend op één enkele automaat ademen -met twee op één mondstuk ademen -buddy-breathen |
-respirar a dos con un solo regulador |
| wegnehmen ausziehen |
-remove (to) | -enlever -ôter |
-rimuovere | -wegnemen -weghalen -uittrekken |
-quitar(se) |
| wegwerfen werfen |
-throw (to) -throw away (to) |
-jeter | -gettare | -werpen -wegwerpen |
-echar |
| Weitwinkelobjektiv (n) Weitwinkel (m) |
-wide angle -wide angle objective -wide angle lens |
-grand angle (m) -objectif grand-angulaire (m) -objectif grand-angle (m) -grand-angulaire (m) |
-obiettivo grandangolare (m) | -groothoeklens (f) | -objetivo gran angular (m) -gran angular (m) |
| Weitwinkel (m) Weitwinkelobjektiv (n) |
-wide angle -wide angle objective -wide angle lens |
-grand angle (m) -objectif grand-angulaire (m) -objectif grand-angle (m) -grand-angulaire (m) |
-obiettivo grandangolare (m) | -groothoeklens (f) | -objetivo gran angular (m) -gran angular (m) |
| weißes Blutkörperchen (n) | -white blood cell | -globule blanc (m) | -globulo bianco (m) | -wit bloedlichaampje (n) | -globulo blanco (m) |
| Weißspitzen-Riffhai (m) | -white tip reef shark | -requin de récif à pointes blanches (m) | -squalo pinna bianca (m) | -witpuntrifhaai (m) | -tiburón punta blanca de arrecife (m) |
| Weißspitzenhai (m) | -white tip tail shark -silver tip shark |
-requin pointes blanches (m) | -squalo pinne bianche (m) -squalo pinnabianca (m) |
-witpunthaai (m) -zilvertiphaai (m) |
-tiburón punta blanca (m) |
| Wellenbrecher (m) | -breakwater -mole |
-brise-lames (m) | -frangiflutti (m) -frangionde (m) |
-golfbreker (m) | -escollera (f) |
| Welle (f) | -wave | -onde (f) -vague (f) |
-onda (f) -ondata (f) |
-golf (f) | -ola (f) |
| werfen wegwerfen |
-throw (to) -throw away (to) |
-jeter | -gettare | -werpen -wegwerpen |
-echar |
| Werft (f) Schiffswerft (f) |
-shipyard | -chantier naval (m) | -cantiere navale (m) | -scheepsbouwbedrijf (n) | -astillero (m) |
| Werkzeug (n) | -tool | -outil (m) | -attrezzo (m) -strumento (m) -ustensile (m) |
-werktuig (n) | -herramienta (f) -instrumento (m) |
| Westenautomat (m) Notlungenautomat (m) Zweitautomat (m) |
-safety regulator -alternate aire source -alternative air source |
-détendeur de secours (m) -détendeur de sécurité (m) -détendeur de réserve (m) |
-erogatore d'emergenza (m) -erogatore di reserva (m) |
-noodautomaat (m) | -regulador de seguridad (m) -regulador de reserva (m) -fuente de aire alternativa (f) |
| Westen (m) | -west | -ouest (m) | -ovest (m) | -westen (n) -west |
-oeste (m) |
| Weste (f) Kragenweste (f) Klobrille (f) Tarierkragen (m) Taucherweste (f) |
-adjustable buoyancy lifejacket -ABLJ -horsecollar |
-gilet à collerette (m) -gilet du type "collerette" (m) -fenzy (f) |
-giubotto a collare (m) -giubotto del tipo anularo (m) |
-fenzy trimvest (n) | -chaleco de tipo collarín (m) |
| Wetterbericht (m) Wettervorhersage (f) |
-weather report -weather forecast |
-bulletin météo (m) -prévisions météo (fpl) |
-bollettino metereologico (m) | -weerbericht (n) -weervoorspelling (f) |
-boletín metereológico (m) -previsión meteorológica (f) |
| Wetterverhältnisse npl ( )Wetter (n) |
-weather -weather conditions |
-conditions météorologiques (fpl) -temps (m) -météo (f) |
-condizioni metereologiche (fpl) | -weer (n) -weersomstandigheden (fpl) -weersgesteldheid (f) |
-condiciones atmosféricas (fpl) |
| Wetter (n) Wetterverhältnisse npl |
-weather -weather conditions |
-conditions météorologiques (fpl) -temps (m) -météo (f) |
-condizioni metereologiche (fpl) | -weer (n) -weersomstandigheden (fpl) -weersgesteldheid (f) |
-condiciones atmosféricas (fpl) |
| wiederaufladbar | -rechargeable | -rechargeable | -ricaricabile | -oplaadbaar | -recargable |
| wiederaufladbare Batterie (f) | -rechargeable battery | -batterie rechargeable (f) | -batteria ricaricabile (f) | -oplaadbare batterij (f) | -batería recargable (f) |
| wiederaufladen | -recharge (to) | -recharger | -ricaricare | -weer opladen -opladen |
-recargar |
| Wiederaufstieg (m) Aufstieg (m) |
-ascent | -remontée (f) | -risalita (f) | -opstijging (f) | -subida (f) -ascenso (m) |
| Wiederbelebungsgerät (n) | -resuscitator -reviving apparatus -artificial respiration apparatus |
-appareil de réanimation (m) | -apparecchio di rianimazione (m) | -reanimatie-apparatuur (f) -toestel voor kunstmatige ademhaling (n) |
-aparato de reanimación (m) |
| Wiederbelebung (f) Herz-Lungen-Wiederbelebung (f) |
-cardio-pulmonary resuscitation -CPR -reanimation -resuscitation -heart-lung resuscitation |
-réanimation (f) -réanimation cardio-pulmonaire (f) |
-rianimazione (f) -rianimazione cardio-respiratoria (f) |
-reanimatie (f) -cardiopulmonaire reanimatie (f) |
-reanimación (f) -reanimación cardiorrespiratoria (f) |
| Wiederholungstabelle (f) | -repetitive dive table | -table des successives (f) | -tabella di immersioni ripetitive (f) | -tabel voor herhalingsduiken (f) | -tabla de inmersiones sucesivas (f) |
| Wiederholungstauchgang (m) | -repetitive dive -repeat dive |
-plongée successive (f) | -immersione successiva (f) | -herhalingsduik (m) | -inmersión sucesiva (f) |
| Wimpelfisch (m) | -bannerfish | -poisson cocher (m) | -pesce farfalla bandiera (m) | -wimpelvis (m) | - |
| Winde (f) | -winch | -treuil (m) | -argano (m) -verricello (m) |
-lier (f) | -chigre (m) |
| Windgeschwindigkeit (f) Windstärke (f) |
-wind force -wind speed |
-vitesse du vent (f) -force du vent (f) -force du vent |
-forza del vento (f) -velocità del vento (f) |
-windsterkte (f) -windsnelheid (f) |
-fuerza del viento (f) -velocidad del viento (f) |
| Windstärke (f) Windgeschwindigkeit (f) |
-wind force -wind speed |
-vitesse du vent (f) -force du vent (f) -force du vent |
-forza del vento (f) -velocità del vento (f) |
-windsterkte (f) -windsnelheid (f) |
-fuerza del viento (f) -velocidad del viento (f) |
| windstill | -Beaufort 0 -calm |
-calme | -calma | -kalm | -calma |
| Wind (m) | -wind | -vent (m) | -vento (m) | -wind (m) | -viento (m) |
| Wing-Jacket (n) TEC-Jacket (n) |
-wing jacket | -gilet technique (m) | -jacket tecnico (m) | -trimvest voor technisch duiken (n) | -chaleco tecnológico (m) |
| wir steigen ab absteigen |
-let's go down -go down (to) -downwards |
-en bas -on descend -descendre |
-su -discendiamo |
-afdalen -wij dalen af -beneden -afwaarts |
-descender -descendemos |
| wir steigen auf steigen aufsteigen |
-Let's go up -go up (to) -upwards |
-en haut -on monte -monter |
-giù -saliamo -salire |
-opstijgen -wij stijgen op -opwaarts -boven |
-ascender -ascendemos |
| Wirbelsäule (f) | -spinal column -backbone |
-colonne vertébrale (f) | -colonna vertebrale (f) | -wervelkolom (f) | -columna vertebral (f) |
| Wracktauchen (n) | -wreck diving | -plongée sur épave (f) | -immersione su relitti (f) | -wrakduiken (n) | -inmersión en pecios (f) |
| Wrack (n) | -wreck | -épave (f) | -relitto -relitto sommerso (m) |
-wrak (n) | -pecio (m) -barco hundido (m) -naufragio (m) |
| Wunde (f) | -wound | -blessure (f) | -lesione (f) | -verwonding (f) | -herida (f) |
