Sie sind hier: Home / Tauchlexikon - A / Tauchlexikon - P
28.4.2017 : 4:24 : +0200

Tauchversicherung

Tauchversicherung dive card aqua med hier online beantragen


Tauchlexikon, Tauchbegriffe (P) in Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch bei Divers Travel Guide

DEUTSCH

ENGLISCH

FRANZÖSISCH

ITALIENISCH

SPANISCH

Paar Flossen (n)

-pair of fins

-paire de palmes (f)

-paio di pinne (m)

-par de aletas (m)

Paar Handschuhe (n)

-pair of gloves

-paire de gants (f)

-paio di guanti (m)

-par de guantes (m)

Panik (f)

-panic

-panique (f)

-panico (m)

-panico (m)

Panzer (m)
Schildkrötenrücken (m)

-shell
-turtelback

-carapace (f)

-guscio di testuggine (m)
-carapace (m)

-caparazón de tortuga (m)

Papageifisch (m)
Seepapagei (m)

-parrot fish

-poisson perroquet (m)
-perroquet (m)

-pesce pappagallo (m)
-papagallo (m)

-loro viejo (m)
-vieja (f)
-pez loro (m)

Parameter des Tauchgangs
mpl ( )Hauptdaten des Tauchgangs
fpl

-parameters of the dive
-data of the dive

-paramètres de la plongée (mpl)

-dati della immersione (mpl)

-datos de la inmersión (mpl)

Partialdruck (m)
Teildruck (m)

-partial pressure

-pression partielle (f)

-pressione parziale (f)

-presión parcial (f)

Partikel (f)
Teilchen (n)

-particle

-particule (f)

-particella (f)

-partícula (f)

Pazifik (m)
Pazifischer Ozean (m)

-Pacific Ocean

-océan Atlantique (m)

-Oceano Pacifico (m)

-océano Pacífico (m)

Pazifischer Ozean (m)
Pazifik (m)

-Pacific Ocean

-océan Atlantique (m)

-Oceano Pacifico (m)

-océano Pacífico (m)

Pazifischer Spitzmaulhai (m)

-Pacific sharp-nose shark

-requin à nez pointu du Pacifique (m)

-squalo musoguzzo (m)

-tiburón narigudo pacifico (m)

PC-Interface (n)

-PC interface

-interface PC (f)

-interfaccia PC (f)

-interfaz PC (f)

peilen

-sound (to)
-fathom (to)

-sonder

-sondare

-sondear

Peiler (m)

-sounder

-sondeur (m)

-scandaglio (m)

-sondeador (m)

Peilung (f)
Tiefenpeilung (f)
Sondierung (f)

-sounding

-sondage (m)

-scandaglio (m)

-sondeo (m)

pelagisch
Hochsee-

-pelagic

-pélagique

-pelagico

-pelágico

Perlenfischer (m)
Perlentaucher (m)

-pearl diver

-pêcheur de perles (m)

-pescatore di perle (m)

-pescador de perlas (m)

Perlentaucher (m)
Perlenfischer (m)

-pearl diver

-pêcheur de perles (m)

-pescatore di perle (m)

-pescador de perlas (m)

Perle (f)

-perl

-perle (f)

-perla (f)

-perla (f)

Petermännchen (n)

-weever
-sling fish

-vive (f)

-dragone (m)
-tracina dragone (f)

-draco (m)
-araña (f)

Petersfisch (m)
Christusfisch (m)
Heringskönig (m)

-John Dory fish

-Saint Pierre (m)
-poisson Saint Pierre (m)

-San Pietro (m)
-pesce San Pietro (m)

-pez San Pedro (m)

Peysonnelia (f)
Meerrose (f)

-sea rose
-peysonnelia

-rose de mer (f)
-peysonnelia (f)

-rosa di mare (f)

-rosa de mar (f)
-peysonnelia (f)

Pfauenalge (f)
Trichteralge (f)

-peacock alga

-padine (f)

-coda di pavone (f)

-padina (f)

Pfauenfederwurm (m)

-peacock worm

-sabelle (f)

-sabella (f)

-sabela (f)

Pfauenlippfisch (m)

-peacock wrasse
-painted wrasse

-crénilabre paon (m)

-tordo pavone (m)

-peto (m)

Pfeifenfisch (m)
Seenadel (f)

-pipe fish

-syngnathe (m)
-aiguille de mer (f)

-pesce ago (m)

-aguja de mar (f)

Pfeife (f)
Trillerpfeife (f)
Signalpfeife

-whistle

-sifflet (m)

-fischietto (m)
-fischio (m)

-silbato (m)

Pfeilhecht (m)
Mittelmeer-Barrakuda (m)

-mediterranean barracuda

-sphyrène (m)
-petit barracuda (m)
-brochet de mer (m)

-luccio di mare (m)
-sfirena (f)

-espetón (m)
-picudo (m)
-barracuda (m)
-bicuda (f)

Pfeilspitze (f)

-speartip
-spearhead

-pointe de flèche (f)

-punta d'asta (f)

-punta de flecha (f)

Pfeil (n)
Speer (m)

-spear

-flèche (f)

-asta (f)

-varilla (f)

Pferdeaktinie (f)
Purpurrose (f)
Erdbeerrose (f)

-beadlet anemone

-actinie rouge (f)
-actinie chevaline (f)
-tomate de mer (f)
-cubasseau (m)

-attinia rossa (f)
-pomodoro di mare (m)
-fragole di mare (f)
-cazzo rosso (m)

-tomate marino (m)

Pflanzenwelt (f)
Flora (f)

-flora

-flore (f)

-flora (f)

-flora (f)

phosphoreszierend
nachleuchtend

-fluorescent
-phosphorescent

-fluorescent
-phosphorescent

-fluorescente
-fosforescente

-fluorescente
-fosforescente

Photoapparat (m)

-camera
-still camera

-appareil photographique (m)
-appareil photo (m)
-caméra (f)

-machina fotografica (f)
-apparecchio fotografico (m)

-aparato fotográfico (m)
-máquina fotográfica (f)

photographieren
fotografieren
knipsen

-photograph (to)
-take a picture (to)

-photographier

-fotografare

-fotografiar
-sacar una fotagrafía

Photograph (m)
Fotograf (m)

-photographer

-photographe (m)

-fotografo (m)

-fotógrafo (m)

Picasso Drückerfisch (m)

-Picasso trigger fish

-baliste Picasso (m)

-pesce balestra "Picasso" (m)
-pesce Picasso (m)

-pez ballesta "Picasso" (m)

Pier
m, f ( )Mole (f)

-jetty
-pier

-jetée (f)

-molo (m)

-espigón (m)

Pilot (m)
Lotsenfisch (m)

-pilot fish

-poisson pilote (m)

-pesce pilota (m)
-fanfano (m)

-pez piloto (m)

Pinne (f)
Ruderpinne (f)
Ruderstange (f)

-rudder tiller
-rudderstock

-barre de gouvernail

-barra del timone (f)

-caña del timón (f)

Planarie (f)

-flatworm

-planaire (f)

-planaria (f)

-planaria (f)

Plankton (m)

-plancton

-plancton (m)

-plancton (m)

-plancton (m)

Plattform (f)

-platform

-plate-forme (f)
-plateforme (f)

-piattaforma (f)

-plataforma (f)

platzen
explodieren

-burst (to)
-explode (to)
-blast (to)

-exploser
-éclater

-esplodere
-scoppiare

-estallar
-explotar

plötzliche Senkung des Blutdrucks (f)
Blutdruckabfall (m)

-drop in blood pressure
-fall in blood pressure

-chute de tension (f)
-chute de la tension artérielle (f)

-diminuzione della pressione arteriosa (f)
-caduta della pressione arteriosa (f)

-caída de la tensión arterial (f)

Pollack (m)
heller Seelachs (m)

-pollack

-lieu jaune (m)
-colin jaune (m)

-merluzzo giallo (m)

-abadejo (m)
-serreta (f)

Polypnoe (f)
Hecheln (n)

-polypnea
-hackling respiration

-polypnée (f)

-ansamento (m)
-affanno (m)

-polipnea (f)

Polyp (m)

-polyp (m)

-polype (m)

-polipo (m)

-pólipo (m)

Polyurethan (n)

-polyurethane

-polyuréthane (m)

-poliuretano (m)

-poliuretano (m)

Ponton (m)

-pontoon
-floating stage

-ponton (m)

-pontone (m)
-pontile (m)

-pontón (m)

Pony-Flasche (f)
Hilfsflasche (f)
Notflasche (f)

-pony cylinder
-pony tank
-pony bottle
-auxiliary cylinder

-bouteille auxiliaire (f)

-bombola ausiliara (f)
-bombolino di riserva (m)

-botella de recambio (f)

Port Jackson Hai (m)

-port jackson shark

-requin dormeur taureau (m)

-squalo di Port Jackson (m)

-tiburón Port Jackson (m)

Portugiesische Galeere (f)

-Portuguese man-o'war
-bluebottle

-physalie (f)
-galiote portugaise (f)
-vaisseau portugais (m)

-caravella portoghese (f)
-physalia (f)

-fragata (f)
-fisalia (f)
-carabela portuguesa (f)

Porzelanschnecke (f)
Kauri (f)

-cowrie
-coffie bean

-porcelaine (f)

-trivia (f)

-porcelanita (f)

Posidonie (f)
Seegras (n)
Neptunsgras

-eel grass
-Neptune grass

-posidonie (f)

-posidonia (f)
-allega (f)

-posidonia (f)

Pottwal (m)

-sperm whale

-cachalot (m)

-capodoglio (m)

-cachalote (m)

Presslufttaucher (m)

-scuba diver

-plongeur autonome (m)
-plongeur bouteilles (m)

-bombolaro (m)
-sommozzatore (m)

-buceador con botellas (m)

Pressluft (f)

-compressed air

-air comprimé (m)

-aria compressa (f)

-aire comprimido (m)

Preßlufttauchgerät (n)
PTG (n)
Aqualunge (f)
autonomes Tauchgerät (n)
Drucktauchgerät (n)
DTG (n)

-scuba
-self-contained underwater breathing apparatus
-scuba unit
-aqualung

-scaphandre autonome (m)
-scaphandre autonome à air comprimé (m)

-autorespiratore (m)
-ARA (m)
-autorespiratore ad aria (m)
-gruppo ARA (m)

-escafandra autónoma (f)
-equipo autónomo (m)
-pulmon acuatico (m)

Probeentnahme (f)

-taking samples
-sampling

-prélèvement d'échantillons (m)

-prelevamento di campioni (m)

-toma de muestra (f)

Projektor (m)
Scheinwerfer (m)

-projector
-light

-projecteur (m)

-projettore (m)

-proyector (m)
-foco (m)

Propeller (m)
Schraube (f)
Schiffsschraube (f)

-propeller

-hélice (f)

-elica (f)

-hélice (f)

Prüfattest (n)

-test certificate

-certificat d'épreuve (m)

-certificato di prova (m)

-certificado de prueba (m)

Prüfbank (f)
Prüfstand (m)

-test bench

-banc de contrôle (m)

-banco di controllo (m)

-banco de control (m)

Prüfdruck (m)

-test pressure
-retest pressure

-pression d'épreuve (f)
-pression de réépreuve (f)

-pressione di prova (f)

-presión de prueba (f)

prüfen
kontrollieren
überprüfen
nachprüfen

-check (to)
-inspect (to)
-test (to)

-contrôler
-vérifier
-tester
-réviser

-controllare
-ispezionare
-rivedere
-collaudare
-provare
-verificare

-controlar
-inspeccionar
-revisar
-verificar
-comprobar

prüfen
untersuchen

-examine (to)

-examiner

-esaminare

-examinar

Prüfsiegel (n)
Stempel (m)
TÜV-Stempel (m)
Kontrollstempel (m)

-test stamp
-inspection stamp

-poinçon (m)
-poinçon de contrôle (m)
-poinçon de l'organisme de contrôle (m)

-timbro di ispezione (m)
-punzone (m)

-punzón de inspección (m)
-sello de inspección (m)

Prüfstand (m)
Prüfbank (f)

-test bench

-banc de contrôle (m)

-banco di controllo (m)

-banco de control (m)

Prüfstelle (f)
TÜV (m)

-inspection authority

-organisme de contrôle (m)

-organismo di controllo (m)

-organismo de control (m)

Prüfung (f)
Untersuchung (f)
Inspektion (f)
Überprüfung (f)
Kontrolle (f)
Test (m)
Versuch (m)

-examination
-inspection
-test
-control
-trial

-examen (m)
-contrôle (m)
-inspection (f)
-révision (f)
-réépreuve (f)
-épreuve (f)
-test (m)
-essai (m)

-ricollaudo (m)
-esame (m)
-ispezione (f)
-prova (f)
-revisione (f)
-collaudo (m)

-revisión (f)
-examen (m)
-prueba (f)
-inspección (f)

PTG (n)
Preßlufttauchgerät (n)
Aqualunge (f)
autonomes Tauchgerät (n)
Drucktauchgerät (n)
DTG (n)

-scuba
-self-contained underwater breathing apparatus
-scuba unit
-aqualung

-scaphandre autonome (m)
-scaphandre autonome à air comprimé (m)

-autorespiratore (m)
-ARA (m)
-autorespiratore ad aria (m)
-gruppo ARA (m)

-escafandra autónoma (f)
-equipo autónomo (m)
-pulmon acuatico (m)

Pulsschlag (m)
Puls (m)

-pulse

-pouls (m)

-polso (m)

-pulso (m)

Pulsverlangsamung (f)
Verlangsamung des Pulses (f)

-slowing of the pulse rate

-ralentissement du pouls

-rallentamento del polso (m)

-enlentecimiento del pulso (m)

Puls (m)
Pulsschlag (m)

-pulse

-pouls (m)

-polso (m)

-pulso (m)

pumpen

-pump (to)

-pomper

-pompare

-bombear

Pumpe (f)

-pump

-pompe (f)

-pompa (f)

-bomba (f)

Purpurrose (f)
Pferdeaktinie (f)
Erdbeerrose (f)

-beadlet anemone

-actinie rouge (f)
-actinie chevaline (f)
-tomate de mer (f)
-cubasseau (m)

-attinia rossa (f)
-pomodoro di mare (m)
-fragole di mare (f)
-cazzo rosso (m)

-tomate marino (m)