Sie sind hier: Home / Tauchlexikon - A / Tauchlexikon - I
22.9.2017 : 9:55 : +0200

Tauchversicherung

Tauchversicherung dive card aqua med hier online beantragen


Tauchlexikon, Tauchbegriffe (I) in Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch bei Divers Travel Guide

DEUTSCH

ENGLISCH

FRANZÖSISCH

ITALIENISCH

SPANISCH

ich bekomme keine Luft mehr
ich habe keine Luft mehr
mir ist die Luft ausgegangen

-I have no more air

-je n'ai plus d'air

-non ho più aria

-me falta aire
-no tengo aire

ich bin auf Reserve
ich habe die Reserve gezogen

-I'm on reserve

-je suis sur réserve
-j'ai tiré ma réserve
-j'ai ouvert ma réserve

-ho tirato la riserva

-he abierto mi reserva
-estoy en reserva

ich bin außer Atem

-I'm out of breath

-je suis essouflé

-sono affannato
-ho il fiatore
-sono senza fiato

-estoy asfixiado

ich bin zu leicht

-I'm underweighted

-je ne suis pas assez lesté
-j'ai trop peu de lest

-non sono abbastanza zavorrato

-estoy demasiado ligero

ich bin zu schwer

-I'm overweighted

-je suis trop lesté

-ho un eccesso di zavorra
-sono troppo zavorrato

-yo he un lastrado excesivo

ich habe die Reserve gezogen
ich bin auf Reserve

-I'm on reserve

-je suis sur réserve
-j'ai tiré ma réserve
-j'ai ouvert ma réserve

-ho tirato la riserva

-he abierto mi reserva
-estoy en reserva

ich habe keine Luft mehr
ich bekomme keine Luft mehr
mir ist die Luft ausgegangen

-I have no more air

-je n'ai plus d'air

-non ho più aria

-me falta aire
-no tengo aire

ich verstehe nicht

-I don't understand

-je ne comprends pas

-non capisco

-no comprendo

Igelfisch (m)

-porcupine fish
-puffer
-puffer fish
-blow fish
-spiny globe fish

-diodon (m)

-pesce palla (m)

-tamboril (m)
-pez globo (m)

im Sinne des Uhrzeigers
im Uhrzeigersinn

-clockwise

-dans le sens horlogique

-in senso delle lancette dell'orologio
-in senso orario

-en el sentido de las agujas del reloj

im Uhrzeigersinn
im Sinne des Uhrzeigers

-clockwise

-dans le sens horlogique

-in senso delle lancette dell'orologio
-in senso orario

-en el sentido de las agujas del reloj

Imbusschlüssel (m)
Sechskantschlüssel (m)

-Allen key

-clé Allen (f)
-clef hexagonale (f)

-chiave Allen (f)

-llave Allen (f)

Imperatorfisch (m)
Kaisersfisch (m)

-emperor angelfish
-scavenger

-poisson empereur (m)
-pomacanthe (m)

-pesce imperatore (m)

-pez emperador (m)

impfen

-vaccinate (to)

-vacciner

-vaccinare

-vacunar

Impfung (f)

-vaccination

-vaccination (f)

-vaccinazione (f)

-vacunación (f)

Implosion (f)

-implosion

-implosion (f)

-implosione (f)

-implosión (f)

in Atemnot geraten
außer Atem sein

-be out of breath (to)

-essouffler (s'-)
-être à bout de souffle

-affannarsi

-sofocar
-dejar sin aliento
-estar sin aliento

in den Anzug hineinschlüpfen
den Tauchanzug anziehen

-pull on the diving suit (to)

-enfiler sa combinaison
-mettre la combinaison

-indossare la muta

-poner el traje

in diese Richtung schwimmen

-follow this direction (to)

-suivre cette direction

-seguire questa direzione

-seguir esta dirección

in Höhe von Marseille

-off Marseille

-au large de Marseille

-al largo di Marsiglia

-a lo largo de Marseille

in Sicherheit
sicher
geschützt

-safe
-sheltered

-à l'abri
-en sécurité
-abrité

-al sicuro
-riparato

-al abrigo
-abritado

in voller Montur
völlig ausgerüstet

-fully kitted

-complètement équipé

-completamente equipaggiato

-totalmente equipado

in voller See
mitten im Wasser

-in mid-water
-in open water

-en pleine eau

-a mezz'acqua
-in acque libere

-entre dos aguas
-en aguas abiertas

Indischer Ozean (m)

-Indian Ocean

-océan indien (m)

-Oceano Indiano (m)

-Oceáno Índico (m)

Inertgas (n)
Schutzgas (n)

-inert gas

-gaz inerte (m)

-gas inerte (m)

-gas inerte (m)

Infiltration (f)
Eindringen (n)

-infiltration

-infiltration (f)

-infiltrazione (f)

-infiltración (f)

Inflatorschlauch (m)

-inflator hose
-direct hose

-tuyau d'inflateur (m)

-frusta d'infiltrattore (f)
-frusta del jacket (f)

-tubo de inflador (m)
-manguera de inflado (f)
-latiguillo de hinchado directo de jacket

Inflatorsystem (n)
Inflator (m)

-inflator
-direct feed
-direct system
-inflator system

-inflateur (m)
-direct system (m)

-inflator (m)
-sistema diretto (m)
-sistema di insufflazione aria diretto (m)
-infiltratore (m)

-inflador (m)
-sistema directo (m)
-inflado directo (m)

Inflator (m)
Inflatorsystem (n)

-inflator
-direct feed
-direct system
-inflator system

-inflateur (m)
-direct system (m)

-inflator (m)
-sistema diretto (m)
-sistema di insufflazione aria diretto (m)
-infiltratore (m)

-inflador (m)
-sistema directo (m)
-inflado directo (m)

Inhalator (m)
Respirator (m)
Atemgerät (n)

-inhaler

-inhalateur (m)

-inalatore (m)

-inhalador (m)

Inhalt (m)

-content

-contenance (f)

-capacità (f)

-capacidad (f)

Initiationskurs (m)
Kurs für Anfänger (m)

-initiation course

-stage d'initiation (m)

-corso di avviamento (m)

-curso de iniciación (m)

Innenbordmotor (m)

-in-board motor

-moteur embarqué (m)
-moteur in-board (m)
-moteur interne (m)

-motore interno (m)

-motor intraborda (m)

Innengehörgang (m)

-inner ear canal

-conduit auditif interne (m)

-meato acustico interno (m)
-condotto uditivo interno (m)

-conducto auditivo interno (m)

Innengewinde (n)

-internal thread
-internal screw

-filet interne (m)
-filetage interne (m)

-filettatura interna (f)
-filetto interno (m)

-rosca interna (f)
-roscado interno (m)

Innenohr (n)

-internal ear

-oreille interne (f)

-orecchio interno (m)

-oído interno (m)

inneres Volumen (n)

-internal volume

-volume interne (m)

-volume interno (m)

-volumen interior (m)

ins Blaue abtauchen

-descend in the blue (to)

-descendre dans le bleu

-scendere nel blu

-bajar en el azul
-bajar en mar abierto

Inselgruppe (f)
Archipel (m)

-archipelago

-archipel (m)

-arcipelago (m)

-archipiélago (m)

Insel (f)

-island

-île (f)

-isola (f)

-isla (f)

Insolation (f)

-insolation
-sunstroke

-insolation (f)

-insolazione (f)

-insolación (f)

Inspektion (f)
Untersuchung (f)
Überprüfung (f)
Kontrolle (f)
Test (m)
Prüfung (f)
Versuch (m)

-examination
-inspection
-test
-control
-trial

-examen (m)
-contrôle (m)
-inspection (f)
-révision (f)
-réépreuve (f)
-épreuve (f)
-test (m)
-essai (m)

-ricollaudo (m)
-esame (m)
-ispezione (f)
-prova (f)
-revisione (f)
-collaudo (m)

-revisión (f)
-examen (m)
-prueba (f)
-inspección (f)

instandhalten
warten

-service (to)

-entretenir

-mantenere

-mantener

Instandhaltung (f)
Wartung (f)

-maintenance

-entretien (m)

-manutenzione (f)

-mantenimiento (m)

Instrumentenkonsole (f)
Konsole (f)

-console
-instrument console

-console (f)

-console (f)

-consola (f)
-consola de instrumentos (f)

Instrument (n)

-instrument

-instrument (m)

-strumento (m)

-instrumento (m)

INT-Anschluss (m)
internationaler Anschluss (m)
internationaler Bügelanschluss (m)
INT-Bügelanschluss (m)
Bügelanschluss (m)

-international connection
-INT fitting
-international fitting
-yoke fitting
-A-clamp fitting

-raccord international (m)
-raccord avec étrier (m)

-attacco INT a staffa (m)
-attacco americano (m)
-attacco INT (m)
-attacco con staffa (m)
-attacco a brida INT (m)

-conexión con estribo internacional (f)

INT-Bügelanschluss (m)
internationaler Anschluss (m)
internationaler Bügelanschluss (m)
INT-Anschluss (m)
Bügelanschluss (m)

-international connection
-INT fitting
-international fitting
-yoke fitting
-A-clamp fitting

-raccord international (m)
-raccord avec étrier (m)

-attacco INT a staffa (m)
-attacco americano (m)
-attacco INT (m)
-attacco con staffa (m)
-attacco a brida INT (m)

-conexión con estribo internacional (f)

integrierte Bleigewichte (n)

-integrated weight

-lest intégré (m)

-zavorra integrata (f)

-lastre integrado (m)

internationaler Anschluss (m)
internationaler Bügelanschluss (m)
INT-Bügelanschluss (m)
INT-Anschluss (m)
Bügelanschluss (m)

-international connection
-INT fitting
-international fitting
-yoke fitting
-A-clamp fitting

-raccord international (m)
-raccord avec étrier (m)

-attacco INT a staffa (m)
-attacco americano (m)
-attacco INT (m)
-attacco con staffa (m)
-attacco a brida INT (m)

-conexión con estribo internacional (f)

internationaler Bügelanschluss (m)
internationaler Anschluss (m)
INT-Bügelanschluss (m)
INT-Anschluss (m)
Bügelanschluss (m)

-international connection
-INT fitting
-international fitting
-yoke fitting
-A-clamp fitting

-raccord international (m)
-raccord avec étrier (m)

-attacco INT a staffa (m)
-attacco americano (m)
-attacco INT (m)
-attacco con staffa (m)
-attacco a brida INT (m)

-conexión con estribo internacional (f)

isolierend

-insulating

-isolant

-isolante

-aislante

isothermisch

-isothermal

-isothermique

-isotermico

-isotérmico